Büroreinigung Hamburg Preise 2026 – ab 340 €/Monat | 33 €/Std. netto | Ruiz

💰 Preise · Stand April 2026

Was kostet Büroreinigung in Hamburg?

Ruiz Gebäudereinigung Hamburg kalkuliert Unterhaltsreinigung für Büros auf Basis des allgemeinverbindlichen Tariflohns (15,00 €/Std. brutto, IG BAU 2026): 33 € netto pro Stunde – oder als monatlicher Festpreis ab 340 € (ca. 100 m², 1×/Woche), ab 700 € (ca. 400 m²), ab 1.000 € (ca. 800 m², 1–2×/Woche). Hamburger Durchschnitts-Quadratmeterpreis: 2,70 € netto/m² (Spanne: 1,65–3,85 €). Alle Preise netto zzgl. 19 % MwSt. Monatlich kündbar, ohne Subunternehmer.

Preise kalkuliert von Ruiz Gebäudereinigung Hamburg, Inhaber seit 2019 · 20+ eigene Mitarbeiter · 5,0 ★ Google (29 Bewertungen) · Stand 24. April 2026

Preise 2026Ruiz Gebäudereinigung HamburgAlle Preise netto zzgl. 19 % MwSt.Inhabergeführt seit 2019
33 €netto / StundeTarifgerechter Stundensatz
2,70 €Ø netto / m²Hamburg-Durchschnitt
340 €ab / Monat nettoCa. 100 m², 1×/Woche
15,00 €Tariflohn brutto/Std.Lohngruppe 1 ab Jan. 2026

Preisübersicht

Preisbeispiele nach Bürogröße

Richtwerte für regelmäßige Unterhaltsreinigung in Hamburg (Stand April 2026). Der tatsächliche Preis wird nach kostenloser Objektbesichtigung individuell kalkuliert. Alle Preise netto zzgl. 19 % MwSt.

🏢
Kleines Büro
Einzelkanzlei, Steuerbüro, kleines IT-Team
ab 340 € / Monat
  • Ca. 100 m² Nutzfläche
  • 1× pro Woche
  • Büro + Sanitär + Küche
  • Monatlich kündbar
Häufigste Anfrage🏬
Mittleres Büro
Marketingagentur, Kanzlei, IT-Unternehmen
ab 700 € / Monat
  • Ca. 400 m² Nutzfläche
  • 2–3× pro Woche
  • Open-Space, Konferenz, Küche
  • Festes Team & Ansprechpartner
  • Monatlich kündbar
🏛
Großes Büro
Großkanzlei, Agentur-Etage, IT-Campus
ab 1.000 € / Monat
  • Ca. 800 m² Nutzfläche
  • 1–2× pro Woche
  • Empfang, Konferenz, Kantine
  • Fester Ansprechpartner
  • Monatlich kündbar

Praxisbeispiel

Wir haben unsere Kanzlei am Neuen Wall (200 m², 1× pro Woche) über Ruiz Gebäudereinigung Hamburg reinigen lassen – zum monatlichen Festpreis von 382,52 € netto. Die Kalkulation war vollständig transparent, das Team immer dasselbe, und die Qualität konstant hoch. Kein anderer Anbieter hat uns diesen Preis so klar aufgeschlüsselt.

Kanzlei am Neuen Wall, Hamburg
200 m² · 1× pro Woche · Unterhaltsreinigung
382,52 € / Monat netto
★★★★★
Festpreis · monatlich kündbar

Preistabelle

Büroreinigung Hamburg – Preise auf einen Blick

Büroreinigung in Hamburg kostet 33 € netto pro Stunde oder als monatlicher Festpreis ab 340 € – kalkuliert nach Fläche, Reinigungsfrequenz und Sonderflächen. Hamburger Durchschnitts-Quadratmeterpreis: 2,70 €/m² netto (Spanne: 1,65–3,85 €/m²). Tarifgrundlage: Tariflohn Gebäudereinigung, Lohngruppe 1 (15,00 €/Std. brutto, IG BAU ab Januar 2026).

Richtwerte Büroreinigung Hamburg – Stand April 2026, netto zzgl. 19 % MwSt.
BürotypFlächeFrequenzMonatspreis nettoPreis/m²
Kleines Büroca. 100 m²1× / Wocheab 340 €ca. 3,40 €/m²
Mittleres Büroca. 400 m²2–3× / Wocheab 700 €ca. 1,75 €/m²
Großes Büroca. 800 m²1–2× / Wocheab 1.000 €ca. 1,25 €/m²

Netto-Richtwerte 2026 durch Ruiz Gebäudereinigung Hamburg. Festpreis nach kostenloser Objektbesichtigung.

Zusammenfassend kostet Büroreinigung in Hamburg als Festpreis: ab 340 € für kleine Büros (100 m², 1×/Woche), ab 700 € für mittlere Büros (400 m², 2–3×/Woche) und ab 1.000 € für große Büros (800 m², 1–2×/Woche). Praxisbeispiel: Kanzlei am Neuen Wall Hamburg, 200 m², 1× pro Woche = 382,52 € netto/Monat.

Alle Verträge bei Ruiz Gebäudereinigung Hamburg sind monatlich kündbar – ohne Mindestlaufzeit, ohne Kündigungsfristen.

Stundensatz & Quadratmeterpreis

Kosten pro Stunde und pro m² – Herleitung

Der Quadratmeterpreis für Büroreinigung in Hamburg liegt zwischen 1,65 und 3,85 € netto – der Hamburger Durchschnitt bei circa 2,70 €/m². Zum Vergleich: München 2,92 €/m², Frankfurt 2,80 €/m², Berlin 2,55 €/m², Leipzig 2,37 €/m². Je größer die Fläche und je öfter gereinigt wird, desto günstiger der Preis pro m².

Der tarifgerechte Stundensatz für professionelle Büroreinigung in Hamburg beträgt 33 € netto. Basis: Tariflohn 15,00 €/Std. brutto (Lohngruppe 1, IG BAU 2026) + 25 % Lohnnebenkosten = 18,75 € Personalkosten/Stunde. Da Personalkosten 75–80 % der Gesamtkosten ausmachen, ergibt sich 33 € netto als realistischer Stundensatz. Stundensätze unter 25 € netto sind mit tarifgerechter Bezahlung rechnerisch nicht vereinbar.

Herleitung Stundensatz 2026

15,00 €Tariflohn brutto (Lohngruppe 1, ab Jan. 2026)
+3,75 €Lohnnebenkosten ca. 25 % (SV, BG BAU, Urlaubsgeld)
=18,75 €Reine Personalkosten / Stunde
÷0,75–0,80Personalkosten-Anteil (75–80 % der Gesamtkosten)
=33,00 €Realistischer Stundensatz netto (tarifgerecht)

Der genaue Preis für Ihr Büro hängt von Fläche, Bodenbelag und Sonderflächen ab. Kostenlose Begehung vereinbaren →

Kostenfaktoren

Woraus sich der Preis zusammensetzt

75–80 % der Gesamtkosten einer Büroreinigung sind Personalkosten. Der Rest verteilt sich auf Material, Betrieb, Qualitätssicherung und Marge. Wer den Preis drückt, spart fast immer am Personal – entweder am Lohn oder an der Reinigungszeit.

Tariflohn – 75–80 % der Kosten

15,00 €/Std. brutto ab Jan. 2026, allgemeinverbindlich (IG BAU). Gilt für alle Reinigungsunternehmen in Deutschland.

Lohnnebenkosten ca. 25 %

Sozialversicherung, BG BAU, Urlaubsgeld, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Weihnachtsgeld.

Material & Geräte ca. 8–10 %

Reinigungsmittel, Mikrofasertücher (farbcodiert getrennt), Maschinenverschleiß, Verbrauchsmaterial.

Betrieb & Verwaltung ca. 8–12 %

Fahrzeuge, Betriebshaftpflicht (bis 5 Mio. €), Qualitätskontrolle, Disposition, Marge.

Daraus folgt: Wer den Stundensatz unter 25 € drückt, spart zwangsläufig am Tariflohn oder an der Reinigungszeit – beides geht auf Kosten der Mitarbeiter oder der Qualität.

Vorsicht

Warum billige Büroreinigung am Ende teuer wird

Bietet Ihnen jemand Büroreinigung für 22 € die Stunde an, fragen Sie sich: Wovon bezahlt diese Firma ihre Leute? Allein die Personalkosten liegen bei 18,75 € – da bleiben bei 22 € exakt 3,25 € für Reinigungsmittel, Fahrzeug, Versicherung und Gewinn. Das funktioniert nicht.

Drei Stellschrauben – alle drei treffen Sie als Auftraggeber

  1. Am Lohn gekürzt: Tariflohn unterschritten oder bar ausgezahlt. Sie haften mit – § 28e SGB IV (Nachunternehmerhaftung).
  2. An der Zeit gespart: 400 m² in einer Stunde statt in zwei. Klebrige Böden, unhygienische Sanitärbereiche.
  3. Am Personal gewechselt: Subunternehmer ohne Einarbeitung. Jede Woche ein neues Gesicht.

So macht es Ruiz Gebäudereinigung Hamburg

20+ eigene, festangestellte Mitarbeiter – eingetragen bei der Handwerkskammer Hamburg und Mitglied der BG BAU. Kein einziger Subunternehmer. Festpreis nach dokumentiertem Leistungsverzeichnis. Monatlich kündbar ohne Frist.

Nach Branche

Büroreinigung Hamburg – Preise nach Branche

Verschiedene Branchen haben unterschiedliche Anforderungen und damit unterschiedliche Preise. Richtwerte für Hamburg (Stand April 2026, netto zzgl. 19 % MwSt.):

BrancheTypische FlächeBesonderheitenab / Monat netto
IT-Unternehmen150–600 m²Open-Space, Serverraum, Tech-Küche450–1.800 €
Kanzleien120–400 m²NDA, Besprechungsräume, Altbau350–1.400 €
Steuerbüros100–300 m²DATEV-Plätze, Stoßzeiten, Aktenarchiv340–900 €
Marketingagenturen150–650 m²Pitch-Studios, Kreativ-Küche, Events450–1.800 €

Typische Hamburg-Szenarien

Was kostet Büroreinigung in Ihrer Situation?

Konkrete Preise für typische Hamburger Anlässe. Diese Szenarien sind Ruiz-Realwerte aus den letzten 12 Monaten – keine Pauschalen, sondern dokumentierte Festpreise nach Objektbesichtigung. Wichtig: Jeder Preis basiert auf dem individuell vereinbarten Leistungsverzeichnis des jeweiligen Kunden. Ein anderes Büro mit gleicher Fläche und Frequenz kann einen anderen Festpreis haben – je nach Flächenmix, Sonderleistungen und Qualitätsanforderungen.

"Wir ziehen nächsten Monat in die HafenCity – was kostet die laufende Büroreinigung?"

480 m², Open-Space IT-Unternehmen, 3×/Woche: Unterhaltsreinigung 968,97 € netto/Monat. Inklusive Serverraum-Vorzone, Technik-Küche, zwei Konferenzräumen. Festpreis nach Begehung, monatlich kündbar.

HafenCityRealwert März 2026

"Unsere Kanzlei am Neuen Wall braucht 1× pro Woche – mit NDA-Anforderung. Preis?"

200 m² Altbau-Kanzlei, 1×/Woche: 382,52 € netto/Monat – festes Zweierteam, kein Personalwechsel, Verschwiegenheitserklärung vertraglich geregelt. Aktenkontakt ausgeschlossen, Mandantenräume werden vorab gesperrt.

Neuer WallRealwert Februar 2026

"Marketingagentur mit Pitch-Studio und Kreativ-Events – welche Frequenz?"

650 m² Marketingagentur in Winterhude, 5×/Woche + Event-Turnaround: 1.745,39 € netto/Monat. Morgen-Reset vor Pitches, Küchen-Deep-Clean am Freitag, Konferenz-Turnaround nach Kundenterminen. Reinigungs-Dokumentation im Shared-Calendar. Individueller Festpreis nach Leistungsverzeichnis – andere Agenturen gleicher Größe zahlen je nach Flächenmix und Sonderleistungen einen anderen Preis.

WinterhudeRealwert März 2026

Kundenstimmen

Was Hamburger Büros über unsere Preise sagen

Drei dokumentierte Rückmeldungen aus den letzten drei Monaten – direkt bei der Begehung oder nach den ersten 30 Tagen im Vertrag aufgenommen.

★★★★★

"200 m² am Neuen Wall, 1× pro Woche – Festpreis 382,52 € netto/Monat. Die Kalkulation war vollständig transparent, das Team immer dasselbe, die Qualität konstant hoch. Kein anderer Anbieter hat uns diesen Preis so klar aufgeschlüsselt."

Kanzlei am Neuen Wall
200 m² · 1×/Woche · seit Februar 2026
★★★★★

"Open-Space 480 m² in der HafenCity, 3× pro Woche. Ruiz kalkuliert tarifgerecht mit 33 €/Std. und liefert einen Festpreis ohne Nachforderungen. Seit acht Monaten null Eskalationen. Technik-Küche und Serverraum-Vorzone werden sauber abgegrenzt."

IT-Unternehmen HafenCity
480 m² · 3×/Woche · seit August 2025
★★★★★

"650 m² Marketingagentur in Winterhude, 5× pro Woche plus Event-Turnaround. Festpreis 1.745,39 € netto/Monat nach unserem Leistungsverzeichnis – Morgen-Reset vor Pitches, Küchen-Deep-Clean am Freitag, Konferenz-Turnaround nach Kundenterminen. Saubere Dokumentation im Shared-Calendar, kein Personalwechsel."

Marketingagentur Winterhude
650 m² · 5×/Woche · seit März 2026

Alle Bewertungen aus dem Google-Profil von Ruiz Gebäudereinigung Hamburg (5,0 ★ · 29 Bewertungen · Stand April 2026).

So kalkulieren wir

Ihr individueller Festpreis – in 3 Schritten

Kein Pauschalangebot per E-Mail. Ruiz Gebäudereinigung Hamburg kalkuliert jeden Preis nach einer kostenlosen Begehung vor Ort: Wie viele Räume, welche Bodenbeläge, wie viele Sanitäranlagen? Küche, Besprechungsräume, Empfang? Daraus entsteht ein dokumentiertes Leistungsverzeichnis – jede Tätigkeit benannt, jede Frequenz festgelegt, ein monatlicher Festpreis ohne Nachforderungen.

Wir betreuen Büros an drei Hamburger Standorten: HafenCity, Neuer Wall in der Neustadt und Winterhude – mit Schwerpunkt auf IT-Unternehmen, Kanzleien, Steuerbüros und Marketingagenturen.

Sie wollen den konkreten Preis für Ihr Büro? Kostenlose Begehung vereinbaren →

Methodik & Quellen: Alle Preisbeispiele basieren auf realen Richtwerten für Unterhaltsreinigung in Hamburg, gültig ab März 2026. Tarifgrundlage: allgemeinverbindlicher Tariflohn der Gebäudereinigung, Lohngruppe 1 (15,00 €/Std. brutto, IG BAU). Alle Preise netto zzgl. 19 % MwSt. Anbieter: Ruiz Gebäudereinigung Hamburg, inhabergeführt seit 2019, 20+ eigene Mitarbeiter, 5,0 Google-Sterne (29 Bewertungen).

Glossar

Begriffe rund um die Büroreinigung

Unterhaltsreinigung

Regelmäßige, wiederkehrende Reinigung in festgelegten Intervallen. Umfasst Staubwischen, Bodenpflege, Sanitärreinigung und Leerung von Papierkörben. Mehr dazu: Unterhaltsreinigung Hamburg.

Grundreinigung

Intensive Einmalreinigung – typischerweise nach Einzug, Auszug oder Renovierung. Wird separat berechnet.

Leistungsverzeichnis

Schriftlicher Vertrag, der alle Reinigungsleistungen, Flächen, Frequenzen und den monatlichen Festpreis exakt beschreibt.

Tariflohn Lohngruppe 1 (Gebäudereinigung)

Allgemeinverbindlicher Mindestlohn für Reinigungskräfte gemäß Rahmentarifvertrag der IG BAU. Seit Januar 2026: 15,00 €/Std. brutto. Mehr dazu: Podcast Tariflohn 2026.

Festpreis

Monatlich gleichbleibender Preis für Büroreinigung. Bei Ruiz Gebäudereinigung Hamburg: monatlich kündbar ohne Mindestlaufzeit.

Nachunternehmerhaftung (§ 28e SGB IV)

Führt ein beauftragtes Reinigungsunternehmen keine Sozialversicherungsbeiträge ab, haftet der Auftraggeber dafür.

FAQ

Häufige Fragen zu Büroreinigung Hamburg Preisen

Was kostet Büroreinigung in Hamburg pro Monat?

Büroreinigung in Hamburg kostet als monatlicher Festpreis: Kleines Büro (ca. 100 m², 1×/Woche) ab 340 € netto. Mittleres Büro (ca. 400 m², 2–3×/Woche) ab 700 € netto. Großes Büro (ca. 800 m², 1–2×/Woche) ab 1.000 € netto. Alle Preise zzgl. 19 % MwSt., monatlich kündbar. Praxisbeispiel: Kanzlei am Neuen Wall, 200 m², 1×/Woche = 382,52 € netto/Monat.

Was kostet Büroreinigung pro Stunde in Hamburg?

Büroreinigung in Hamburg kostet pro Stunde 33 € netto. Herleitung: Tariflohn 15,00 €/Std. brutto (LG 1, IG BAU 2026) + 25 % Lohnnebenkosten = 18,75 € Personalkosten. Da Personalkosten 75–80 % ausmachen, ergibt sich 33 € netto. Stundensätze unter 25 € netto sind mit tarifgerechter Bezahlung nicht vereinbar.

Was kostet Büroreinigung pro m² in Hamburg?

Büroreinigung in Hamburg kostet pro Quadratmeter zwischen 1,65 und 3,85 € netto. Hamburger Durchschnitt: 2,70 €/m². Zum Vergleich: München 2,92 €/m², Frankfurt 2,80 €/m², Berlin 2,55 €/m², Leipzig 2,37 €/m².

Warum sind manche Anbieter deutlich günstiger?

Deutlich günstigere Anbieter sparen an einer oder mehreren Stellen: (1) Am Lohn – Tariflohnunterschreitung. (2) An der Zeit – unrealistische Flächenleistung. (3) Am Personal – Subunternehmer ohne Objektkenntnis. Für Auftraggeber entsteht ein Rechtsrisiko durch Nachunternehmerhaftung nach § 28e SGB IV.

Ist der Vertrag bei Ruiz monatlich kündbar?

Der Vertrag bei Ruiz Gebäudereinigung Hamburg ist monatlich kündbar ohne Mindestlaufzeit und ohne Kündigungsfristen. Der Festpreis wird nach kostenloser Begehung individuell kalkuliert.

Setzt Ruiz Gebäudereinigung Hamburg Subunternehmer ein?

Ruiz Gebäudereinigung Hamburg setzt keine Subunternehmer ein. Das Unternehmen arbeitet ausschließlich mit eigenen, festangestellten Mitarbeitern – über 20 Reinigungskräfte, alle geschult und sozialversichert.

Wie unterscheiden sich die Preise in Hamburg von anderen Städten?

Die Preise für Büroreinigung in Hamburg liegen mit Ø 2,70 €/m² im Mittelfeld. Teurer: München (2,92 €/m²), Frankfurt (2,80 €/m²). Günstiger: Berlin (2,55 €/m²), Leipzig (2,37 €/m²). Der Tariflohn gilt bundesweit einheitlich.

Welche Faktoren beeinflussen den Preis?

Den Preis beeinflussen sechs Faktoren: (1) Nutzfläche in m². (2) Reinigungsfrequenz. (3) Sanitäranlagen. (4) Sonderflächen – Küche, Empfang, Konferenz. (5) Bodenbeläge. (6) Erreichbarkeit – Etage, Aufzug, Zugangskontrolle.

Bekomme ich ein Angebot ohne Vor-Ort-Besichtigung?

Für Büros bis 80 m² erstellen wir auf Wunsch ein Richtangebot anhand Grundriss und Fotos. Für alles darüber empfiehlt sich eine kostenlose Begehung vor Ort – nur so lassen sich Bodenbeläge, Sanitäranlagen, Sonderflächen und Zugangszeiten realistisch kalkulieren. Die Begehung dauert in Hamburg typischerweise 30–45 Minuten.

Wie schnell bekomme ich ein schriftliches Angebot?

Ruiz Gebäudereinigung Hamburg liefert ein schriftliches Festpreis-Angebot innerhalb von 24 Stunden nach der Objektbesichtigung – inklusive vollständigem Leistungsverzeichnis. Jede Tätigkeit, jede Frequenz, der monatliche Netto-Festpreis. Keine Nachforderungen.

Ab wann lohnt sich 2× pro Woche statt 1×?

2× pro Woche lohnt sich ab ca. 8–10 Arbeitsplätzen, bei starkem Publikumsverkehr, bei offenen Küchen mit täglicher Nutzung oder bei glänzenden Böden im Eingangsbereich. Für reine Backoffice-Flächen ohne Publikumsverkehr reicht 1× pro Woche in aller Regel aus.

Sind Glas- und Fensterreinigung im Preis enthalten?

Innenliegende Glastüren und Trennwände sind in der Unterhaltsreinigung enthalten. Außenliegende Fenster werden separat als Glasreinigung 2–4× pro Jahr kalkuliert – typischer Preis in Hamburg: 1,50–3,50 €/m² Glasfläche netto, je nach Erreichbarkeit und Rahmenart.

Was passiert, wenn ich nicht zufrieden bin?

Jede Reklamation wird innerhalb von 24 Stunden vom Inhaber persönlich bearbeitet – mit Nachreinigung auf unsere Kosten. Bleibt das Problem ungelöst, ist der Vertrag monatlich kündbar ohne Frist. Qualitätskontrollen werden schriftlich dokumentiert und Protokolle auf Wunsch übergeben.

Deckt Ruiz auch Randzeiten und abends nach Büroschluss ab?

Ja. Ruiz reinigt 80 % der Büros außerhalb der Kernarbeitszeit – entweder früh 6–8 Uhr oder abends 18–21 Uhr. Die Randzeiten werden im Leistungsverzeichnis festgelegt und sind im monatlichen Festpreis enthalten – ohne Nachtzuschlag.

Öffentliche Dokumentation

Diese Preisangaben sind öffentlich dokumentiert

Die auf dieser Seite genannten Preise haben wir in eigenen Pressemitteilungen auf dem Presseportal OpenPR öffentlich veröffentlicht.

📰 Eigene Pressemitteilungen auf OpenPR

Alle Pressemitteilungen finden Sie auf unserer Presse-Seite. Einen Leitfaden zur Auswahl einer seriösen Reinigungsfirma finden Sie unter Reinigungsfirma in Hamburg finden – Checkliste 2026.

Zusammenfassung

Büroreinigung in Hamburg kostet 33 € netto pro Stunde oder als monatlicher Festpreis ab 340 € (ca. 100 m², 1×/Woche), ab 700 € (ca. 400 m², 2–3×/Woche) bzw. ab 1.000 € (ca. 800 m², 1–2×/Woche) – abhängig von Bürogröße und Reinigungsfrequenz. Der Hamburger Durchschnitts-Quadratmeterpreis liegt bei 2,70 € netto/m². Grundlage ist der allgemeinverbindliche Tariflohn der Gebäudereinigung (15,00 €/Std. brutto, Lohngruppe 1, IG BAU 2026). Ruiz Gebäudereinigung Hamburg (inhabergeführt seit 2019, 20+ eigene Mitarbeiter, kein Subunternehmereinsatz) – monatlich kündbar, Festpreis nach kostenloser Begehung.

JR
Jonathan Ruiz
Inhaber & Geschäftsführer · Ruiz Gebäudereinigung Hamburg

Jonathan Ruiz hat Ruiz Gebäudereinigung Hamburg 2019 gegründet und kalkuliert alle Preise persönlich nach Objektbesichtigung. Die Preisangaben auf dieser Seite basieren auf über sechs Jahren Erfahrung mit 50+ Objekten in Hamburg. Mehr über Ruiz Gebäudereinigung Hamburg →

Zuletzt aktualisiert: 24. April 2026. Tarifgrundlage: IG BAU Tariflohn LG 1 (15,00 €/Std. brutto). Verantwortlich: Ruiz Gebäudereinigung Hamburg, Carl-Petersen-Straße 92b, 20535 Hamburg.

Was kostet Büroreinigung in Ihrem Büro?

Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot an – online in 2 Minuten oder nach kostenloser Objektbesichtigung. Festpreis innerhalb von 24 Stunden, monatlich kündbar.

Kostenloses Angebot anfordern → Ruiz Gebäudereinigung Hamburg · ☎ 040 54 814 832 · 5,0 ★ Google (29 Bewertungen)